La ironía de la denigración imperial de España: Afrancesamiento en La regenta de Leopoldo Alas Clarín (1884)

MARINA CUZOVIC-SEVERN

doi:10.46553/EHE.22.2.2020.p178-192

Autores/as

MARINA CUZOVIC-SEVERN California State University

DOI:

https://doi.org/10.46553/EHE.22.2.2020.p178-192

Palabras clave:

Afrancesamiento, pérdida de las colonias, crisis de la identidad nacional, tradicionalismo vs. modernización, crítica del patriarcado

Resumen

Este artículo analiza la representación irónica del afrancesamiento en La Regenta (1884) de Leopoldo Alas Clarín como un comentario sobre las realidades geopolíticas. Un francófilo muy conocido en su época, Clarín empleaba con frecuencia elementos de la cultura y el idioma francés en sus obras literarias. El uso irónico de estos elementos franceses en La Regenta es visto como una crítica al sistema patriarcal de España y la falta de modernización. Discuto cómo el afrancesamiento de la burguesía española tematizada en La Regenta le permite a Clarín comentar irónicamente sobre los intentos de crear una imagen de España como occidental y superior a la América Latina orientalizada y su gente. Esta evocación de un contexto imperial es la crítica de Clarín a la falta de preparación de España para aceptar la pérdida de sus posesiones coloniales y para construir una identidad nacional moderna posimperial para sí misma.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

MARINA CUZOVIC-SEVERN, California State University

Associate Professor, Cal State LA, Department of Modern Languages and Literatures

Citas

ALAS “CLARÍN", Leopoldo, La Regenta, Tres Cantos (Madrid), Ediciones Akal, 1999.

----- La Regenta, Madrid, Castalia, 2 vol., 1989.

ÁLVAREZ JUNCO, José, Mater dolorosa: la idea de España en el siglo XIX, Madrid, Taurus, 2001.

BALFOUR, Sebastian, “‘The Lion and the Pig’: Nationalism and National Identity in Fin-de-Siècle Spain”, in Mar-Molinero, Clare and Smith, Angel (editors), Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula: Competing and Conflicting Identities, Washington, D.C, Berg, 1996

BARBASTRO GIL, Luís, Los afrancesados: primera emigración política del siglo XIX español (1813-1820), Madrid, CSIC, 1993.

BAQUERO GOYANES, Mariano, “Exaltación de lo vital en ‘La Regenta’”, Archivum, 2, 1952, pp. 189-216.

BESSER, Sergio (ed.), Leopoldo Alas, Teoría y crítica de la novela, Barcelona, Laia, 1972.

CAUDET, Francisco, “Clarín y el debate sobre el naturalismo en España”, Nueva revista de filología hispánica, 42, 2, 1994, pp. 507-548.

CLAVERÍA, Carlos, “Flaubert y ‘La Regenta’ de Clarín”, Hispanic Review, 10, 2, 1942, pp. 116-125.

CUZOVIC-SEVERN, Marina, “Early Spanish Fashion Journals for Women as catalysts of Afrancesamiento and female subordination”, RIHC: Revista internacional de historia de la comunicación, 10, 2018, pp. 08-29.

GARCÍA, Pablo, “Vetusta imperial: América y la Colonia en ‘La Regenta’ de Leopoldo Alas”, Revista hispánica moderna, 56, 2, 2003, pp. 269-284.

GARCÍA FERNÁNDEZ, Máximo, “Entre cotidianidades: vestidas para trabajar, de visita, para rezar o de paseo festivo”, Cuadernos de historia moderna. Anejos, 8, 2009, pp. 119-150.

JÁUREGUI, Pablo and RUIZ-JIMÉNEZ, Antonia María, “A European Spain: The Recovery of Spanish Self-Esteem and International Prestige”. In Ichijo, Atsuko and Spohn, Wilfried (eds.), Entangled Identities: Nations and Europe, Aldershot, Ashgate, 2005, pp. 72-87.

LARA LÓPEZ, Emilio Luis, “Los emigrados franceses y la evolución del afrancesamiento en España”, Cuadernos dieciochistas, 17 (2016), pp. 243-273. Available at: http://dx.doi.org/10.14201/cuadieci201617243273 (Accessed: 10 February 2018).

MARTÍNEZ TORRÓN, Diego, Estudios de literatura española, Barcelona, Anthropos, 1987.

PÉREZ GALDÓS, Benito, “Prólogo”. In L. ALAS CLARÍN; M. ZUBIAURRE; E. POWELL, La Regenta, Doral, Stockero, 2012, pp. 1-9.

RIQUER i PERMANYER, Borja, “La débil nacionalización española del siglo XIX”, Historia social, 20, 1994, pp. 97-114.

SAID, Edward W., Orientalism, New York, Pantheon Books, 1978.

SHUBERT, Adrian, Social History of Modern Spain, Boston, Unwin Hyman, 1990.

SOBEJANO, Gonzalo, “Madame Bovary en La Regenta”, Los cuadernos del norte: Revista cultural de la caja de ahorros de Asturias, 2, 7, 1981, pp. 22-27.

SUÁREZ SÁNCHEZ, Elena, “Cultura francesa en ‘La Regenta’ de Clarín”, VII Coloquio APFUE, Cádiz, 1, 2000, pp. 315-327.

TSUCHIYA, Akiko, “Introduction”, In Acree, Wiliam G. and Tsuchiya, Akiko (eds), Empire’s End: Transnational Connections in the Hispanic World, Nashville, Vanderbilt UP, 2016.

VELASCO MOLPECERES, Ana María, Moda y prensa femenina en la España del siglo XIX, Madrid, Ediciones 19, 2016.

WEBER, David J, The Spanish Frontier in North America, New Haven, Yale University Press,