Un testigo directo de las tensiones religiosas en la Alejandría de los siglos IV y V d. C.: Páladas de Alejandría en la Antología Palatina

Autores/as

  • Elbia Haydee Difabio Universidad Nacional de Cuyo

Palabras clave:

Antología Palatina, Páladas de Alejandría, género epigramático, tensiones religiosas, siglos IV y V

Resumen

Aunque es el escritor más prolífico de la AP, la vida de Páladas es prácticamente desconocida. Pero, a pesar de los escasos datos biográficos, ha quedado afortunadamente la obra. Por ella, los antiguos lo premiaron con el apodo de Μετέωρος, el elevado, ya que reconocieron los méritos literarios de sus ciento cincuenta poemas (más otros discutidos por la crítica). Una docena de ellos contiene inestimable información sobre la situación política, religiosa y social en Alejandría inmediatamente después del triunfo del obispo Teófilo, antecesor y tío de Cirilo, durante el conflicto entre cristianos y gentiles, cada sector respaldado por un segmento de la población alejandrina (cfr. 9.528, 10.82, 10.85).

Resignado a veces, constantemente enérgico, Páladas se lamenta ante la declinación de las creencias por él profesadas a causa de la penetración creciente de la nueva fe. Así, cuatro epigramas suyos documentan la arbitraria transformación del templo de Tyche en una taberna (9.180 a 183) y 10.90 pareciera atacar la doctrina de la Resurrección. Siempre que religión y política van de la mano, cuando a las intrigas palaciegas se unen las confabulaciones religiosas, las consecuencias son previsibles: cierto Doroteo lo denunció por su rechazo del nuevo dogma, lo que le valió la pérdida de su trabajo remunerado como maestro. Su disgusto fue aún mayor ante los padecimientos que se agregaron, especialmente económicos, y entre otras medidas desesperadas debió vender sus libros (9.171 y 9.175).

Prevenidos entonces sobre su radical resentimiento contra la Iglesia, es justo aclarar que tampoco resulta del todo complaciente con los dioses y héroes antiguos. Así, en 5.257 cuestiona el ars amandi de Zeus; en 9.377 rebate la posibilidad de sed y hambre de Tántalo en el Hades y en 9.773 indica pícaramente que Eros ha sido transformado en una sartén.

El trabajo parte de la selección, traducción personal de la fuente griega y análisis integral de veintidós epigramas. Mediante tal apoyo filológico, se intenta verificar las tensiones y los principales factores perceptibles en su creación poética que justifican su cosmovisión, acorde con el sentimiento pagano generalizado de la época ante el crepúsculo ya insalvable de sus abatidas tradiciones.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

AVDOKLHIN, A., “Palladas versus Christian Discourse: Late Antique Literary Epigram in the Context of Urban Inscriptions”, in: Greek Literary Epigram: From the Helenistic to the Early Byzantine Era International - Conference, London, University College London, 11-13 September 2013. Recuperado 29 de octubre, 2013, desde http://www.academia.edu/4618879/Palladas.

BALDWIN, B., ‘Palladas of Alexandria: a poet between two worlds’, Antiquité Classique 54, 1985, pp. 267-273.

BURKERT, W., Religión griega arcaica y clásica, Madrid: Abada Editores, 2007.

CAMERON, A., ‘Palladas and Christian Polemic’, The Journal of Roman Studies vol. 55, nº 1-2, 1965, pp. 17-33.

CAMERON, A. (Trad.), The Greek Anthology from Meleager to Planudes, Oxford: Clarendon Press, 1993.

COUGNI, E. (Ed.), Epigrammatum Anthologia Palatina; cum Planudeis et appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum. Graece et latine, vol. 3, Paris: Ambrosio Firmin-Didot et Sociis, 1927.

DI BERARDINO, A. (Dir.), Diccionario patrístico y de la antigüedad cristiana (2 vols.), Salamanca: Ediciones Sígueme, 2ª ed., 1998.

DÜBNER, F., Epigrammatum Anthologia Palatina, cum Planudeis et appendice nova, Volumen primum, Paris: Ambrosio Firmin-Didot et Sociis, 1927.

HERRERO-INGELMO, M.C., (Trad.), Pausanias. Descripción de Grecia Libros III-VI (vol. 2), Barcelona: Gredos, 2002.

GUIDORIZZI, G., “Capitolo Undicesimo: l’epigramma”, en: Lana, I. - Maltese, E.V. (Dirs.), Storia della civiltà letteraria greca e latina, Vol. 2: “Dall’ Ellenismo all’ età di Traiano”, Torino: Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1998, pp. 181-224.

LIDDELL, H.G. & SCOTT, R. (Eds.), Greek-English Lexicon, Oxford: University Press, 9ª ed., 1996.

PATON, W. R. (Ed.), The Greek Anthology (Vols. 1, 3, 4), Harvard: Harvard University Press (edición bilingüe), 1956-58.

RONCHEY, S., Ipazia: la vera istoria, Milano: Rizzoli, 2010.

WALTZ, P. - Guillon, J. et alii (Eds.), Anthologie Grecque, Paris: Les Belles Lettres, 1928-1980.

WILKINSON, K. W., ‘Palladas and the Age of Constantine’, The Journal of Roman Studies 99, 2009, pp. 36–60. WILKINSON, K.W., ‘Some Neologisms in the Epigrams of Palladas’, Greek, Roman, and Byzantine Studies 50, 2010, pp. 295–308.

Publicado

30-03-2020

Cómo citar

Difabio, E. H. (2020). Un testigo directo de las tensiones religiosas en la Alejandría de los siglos IV y V d. C.: Páladas de Alejandría en la Antología Palatina. De Rebus Antiquis, (3), 44–70. Recuperado a partir de https://e-revistas.uca.edu.ar/index.php/DRA/article/view/2827

Número

Sección

Artículos