¿Región Hudson?
DOI:
https://doi.org/10.46553/LET.87.2023.p171-197Palabras clave:
región, ecocrítica, Hudson, transversalidad, Forchetti, Calveyra, DellazuanaResumen
En el presente artículo postulamos la existencia de lo que denominamos Región Hudson. Para ello elegimos el nombre de región (Molina y Varela; Heredia), pero enriquecemos el concepto con lo que regionalidad (Arendt) y biorregión (McGinnis et alii) tienen para aportar. A su vez, nuestra mirada sobre esta región es eco, de acuerdo con algunos de los teóricos del amplio espectro de la ecocrítica, especialmente Mathews, Naess y Fukuoka. Esta elección parece el devenir natural para considerar un autor como William Henry Hudson, preocupado por el conservacionismo natural desde el siglo XIX. Así, damos notas de lo que consideraremos región; tomaremos para la región Hudson los elementos cognitivos indicados para ello por Mariana N. Saua y finalmente veremos cómo se concreta esta región. No es una propuesta que parte de lo abstracto, sino de constatar que en la zona del Río de la Plata son las muchas producciones que, de distintas maneras, se ubican en la estela de Hudson en cuanto a: el amor por la naturaleza, su percepción como vivencia íntima y, luego, la puesta en discurso. Aquí, además de considerar su Allá lejos y hace tiempo (1918), añadimos las obras Allá en lo verde Hudson (2012), de Arnaldo Calveyra; Libro de horas (2015), de Laura Forchetti; y Ornitología para principiantes (2018), de Daniel Dellazuana.
Descargas
Citas
Arendt, João Claudio, 2021, “Regionalidade (s) e Literatura: aportes para um debate teórico”, Literatura y regionalidades, Biblioteca Digital de la UNCuyo, https://bdigital.uncu.edu.ar/17014
Bartholomew, Roy, 1954, Cien poetas rioplatenses 1800-1950, ordenación, pról., notas sobre la poesía en el Río de la Plata y bio-bibliográficas de los poetas: R. Bartholomew, Buenos Aires: Raigal. Apéndice: “Los poemas de William Henry Hudson” –en inglés, salvo el más famoso en versión bilingüe, “London Sparrow”/ “El gorrión de Londres”; “The Old Man of Kensigton Gardens”, “Tecla and the Little Men”, “Gwendoline”, “In the wilderness”.
Berardi, Franco “Bifo”, 2019, Respirare. Caos y poesía, Buenos Aires: Prometeo Libros.
Calveyra, Arnaldo, 2012, Allá en lo verde Hudson. Una relectura de Allá lejos y hace tiempo de Guillermo Enrique Hudson, ilustraciones: Antonio Seguí, Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
Daniel, 2018, Ornitología para principiantes, Santa Fe: Ediciones UNL; Paraná: Editorial UADER.
Eco, Umberto, 1976, Signo, Barcelona: Labor.
Forchetti, Laura, 2017 a, Libro de horas, Buenos Aires: Bajo la luna.
Forchetti, Laura, 2017 b, “Laura Forchetti: sus respuestas y poemas”, entrevista realizada a Laura Forchetti, por Rolando Revagliatti, https://www.lexia.com.ar/Reportaje-Laura-Forchetti.html
Forchetti, Laura, 2019, “Entrevista a Laura Forchetti”, 12 de julio de 2019, por Fabiana Margolis, Gloria Candioti y Pilar Muñoz Lascano, https://ladesterrada.com/lauraforchetti/
Fukuoka, Masanobu, [1978] 2014, La revolución de una brizna de paja, Ediciones Verdes.
Heredia, Pablo, 2007, “Regionalizaciones y regionalismos en la literatura argentina.
Aproximaciones a una teoría de la región a la luz de las ideas y las letras del siglo XXI”, en Literatura de las regiones argentinas II. Coord.: Marta Elena Castellino. Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, 155-182.
Hudson, William Henry, [1892] 1997, El naturalista en el Plata, Trad.: sine data, Buenos Aires: El elefante blanco.
Hudson, William Henry, [1918] 1979, Allá lejos y hace tiempo, trad. y estudio preliminar: Alicia Hebe Viladoms, Buenos Aires: Kapelusz [GOLU].
Hudson, Guillermo Enrique, 2017, Las aves de la pampa perdida, compilación: Tito Naroskyy Diego Gallegos ed. literario: Roberto Enrique Tassano, pról.: Tito Narosky, Buenos Aires: Buenos Aires Books.
Lencina, Eva, 2019, “Canon y nacionalización: la edición y difusión de la obra de W. H. Hudson a través de la “época de oro” de la industria editorial”, RELEED. Revista Latinoamericana de Estudios Editoriales, 1; 8-2019; 1-13.
Lencina, Eva, 2022, “Una utopía retrospectiva: Far Away and Long Ago de W.H. Hudson y la infancia como paraíso perdido”, Revista Chilena de Literatura, mayo, 105, 395-422.
Lamborghini, Leónidas, 1996, Las reescrituras, Pról.: Luis Chitarroni, Buenos Aires: Ediciones del Dock.
Mathews, Freya, 1991, The Ecological Self, Nueva York: Routledge.
McGinnis, Michael Vincent; House, Freeman; Jordan III, William, 1999, “Bioregional Restoration. Re-establishing an Ecology of Shared Identity”, Bioregionalism, 205-222.
Molina, Hebe Beatriz y Varela, Fabiana Inés (dirs.), 2018, Regionalismo literario: historia y crítica de un concepto problemático, Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo; Secretaría de Ciencia, Técnica y Posgrado, https://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/11489/regionalismo-literario-molina-etal.pdf
Molloy, Sylvia, 2015, Vivir entre lenguas, Buenos Aires: Eterna Cadencia.
Naess, Arne, [1989] 2018, Ecología, comunidad y estilo de vida. Esbozos de una ecosofía, Buenos Aires: Prometeo Libros.
Pata Pata44, 2019, “Entrevista a Daniel Dellazuana, autor del libro Ornitología para principiantes”, 27 de junio de 2019, https://www.youtube.com/watch?v=A7cbrwBfjjY
Renzi, Emilio (Ricardo Piglia), 1978, “Hudson: ¿un Güiraldes inglés?”, Punto de vista, 1, 23-24, https://ahira.com.ar/ejemplares/1-20/
Rodríguez, Fermín, 2010, “Perder el tiempo. La literatura de William H. Hudson”, Alejandra Laera (ed.) de El brote de los géneros, vol. 3 de Historia crítica de la literatura argentina (Noé Jitrik, dir.), Buenos Aires: Emecé, 325-350.
Saua, Marian Nahir, 2018, “Teorías semántico-cognitivas para el análisis del concepto literatura regionalista”, Regionalismo literario: historia y crítica de un concepto problemático, Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo; Secretaría de Ciencia, Técnica y Posgrado, 115-124.
Shepard, Paul, 1996, The Others: How Animals Made Us Humans, Washington D.C.: Island Press.
Videla de Rivero, Gloria, 1984, “Las vertientes regionales de la literatura argentina”, Mendoza, Revista de Literaturas Modernas, 17: 11-26.
Videla de Rivero, Gloria, 2004, “Prólogo”, Literatura de las regiones argentinas, Universidad Nacional de Cuyo, Centro de Estudios de Literatura de Mendoza, 7-10.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 María Amelia Arancet Ruda
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
