Estudos do imperativo nos textos medievais das Cantigas de Santa María

Gisela Sequini Favaro

Resumen


Este trabajo tiene como objetivos principales el mapeo y análisis de las formas verbales imperativas en el antiguo portugués (AP). Se considerarán como objeto de estudio las formas verbales imperativas y el contexto en que se conjugan en AP. La metodología para el desarrollo de este proyecto consiste en la recopilación y análisis de datos en las Cantigas de Santa María. La relevancia de esta investigación se fundamenta principalmente en el análisis de la estructura morfológica del imperativo, aún no estudiado en relación con la constitución verbal de la época medieval. Se recogieron 189 formas verbales imperativas de 2ª ps y 2ª pp. Se decidió excluir de nuestros análisis preliminares ocurrencias mapeadas en 3ª ps, 1ª pp y 3ª pp, ya que estas personas están extraídas del presente de subjuntivo, puesto que no favorece la observación de la utilización de una estructura morfológica específica y bien definida para expresar el modo imperativo (solo se puede observar desde la segunda persona). Cuando se realiza la división de formas conjugadas de los morfemas, se observa que los verbos en el corpus son casi idénticos a las formas del presente de indicativo, pero sin la -s final. Está la preservación de la construcción canónica postulada por las gramáticas históricas y tradicionales de la formación del modo imperativo. A través de este trabajo queremos demostrar si el imperativo de AP ya funcionaba como un modo independiente o no, contribuyendo así a entender la historia de la lengua portuguesa.

Palabras clave


Formas verbales imperativas; Antiguo portugués; Cantigas de Santa María; Morfología verbal

Texto completo:

PDF

Referencias


ALI, S.M, 1964, Gramática Histórica da Língua Portuguesa, Brasília: UNB.

BAGNO, M. 2011, Gramática do português brasileiro, São Paulo: Parábola.

BLOOMFIELD, L. 1984 [1933], Language, Chicago: The University of Chicago Press.

CÂMARA JR., J. M., 1976, História e Estrutura da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro: Vozes, 1ª ed. 1970.

————, 1964, Dicionário de filologia e gramática referente à língua portuguesa, 4 ed. Rio de Janeiro: J. Ozon.

CUNHA, C.F.; CINTRA, L.F.L., 1985, Gramática da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro:Fename.

COUTINHO, I.L. de, 1958, Gramática Histórica, 4 ed., Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.

ERNOUT, A., 1945, Morphology Historique du Latin, Paris: C. Klincksieck.

FARACO, C.A., 1982, The imperative sentence in Portuguese: a semantic and historical discussion, University of Salford, Tese de doutorado.

FARIA, E., 1958, Gramática superior da Língua Latina, Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.

FERREIRA, M. P., 1994, The Stemma of the Marian Cantigas: Philogical and Musical Evidence. Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria, Cincinnati, n.6, p. 58-98.

FILGUEIRA VALVERDE, J., 1985, “Introducción”, en Alfonso X el Sabio, Cantigas de Santa María, Códice Rico de El Escorial, Madrid: Castalia. pp. XI-LXIII.

KEHDI, V., 2003, Morfemas do Português, São Paulo: Ática.

LEÃO, Â. V., 2002, Questões de linguagem nas Cantigas de Santa Maria, de Afonso X, Ensaios – Associação Internacional de Lusitanistas (AIL).

[http://www.pucrs.br/fale/pos/ail/leao01.htm] (acesso em 17.01.2005)

MAIA,C., 1997, História do Galego-Português, 2a edição, Coimbra: Fundação Calouste Gulbenkian/ Junta de Investigação Científica e Tecnológica. (Reimpressão da edição do INIC – 1986).

MENON, O. P da S., 1984, O imperativo no Português do Brasil, 1984, Dissertação de Mestrado em Letras, Universidade do Parané, Curitiba.

MATTOS E SILVA, R. V., 1989, Estruturas Trecentistas - elementos para uma gramática do Português Arcaico, Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.

————, 2001, O Português Arcaico: fonologia, São Paulo: Contexto.

MAURER JUNIOR, T.H., 1959, Gramática do latim vulgar, Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.

METTMANN, W., “Glossário”, em AFONSO X, O SÁBIO, Cantigas de Santa Maria, Coimbra: Universidade, 1972, v. IV: Glossário.

————, 1986b, “Introducción”, em ALFONSO X, EL SABIO, Cantigas de Santa María (cantigas 100), Madrid: Castalia, p. 7-42.

MONTEIRO, J.L., 2002, Morfologia Portuguesa, Campinas: Pontes.

PARKINSON, S., 1998, “As Cantigas de Santa Maria: estado das cuestións textuais”, em Anuario de estudios literarios galegos, Vigo, pp.179-205.

PENA, X.R., 1992, Literatura Galega Medieval, Santiago de Compostela, Gotelo Blanco.

PERINI, M.A., 1996, Gramática do Português Brasileiro, São Paulo, Parábola Editorial.

PONTES, E., 1972, Estrutura do verbo no português coloquial, Petrópolis, Vozes.

ROCHA, L. C. A. de, 1999, Estruturas morfológicas do Português, Belo Horizonte, Editora da UFMG.

ROSA, M.C., 2000, Introdução à morfologia, São Paulo, Contexto.

SCHERRE, M.M.P., 2002, “Uma reflexão sociolinguística sobre o conceito de erro”, em Bagno, M. Linguística da norma, São Paulo, Loyola.

SILVA NETO, S. da, 1952, História da Língua Portuguesa, 2a edição. Rio de Janeiro, Livros de

Portugal.

STAVROU, C., 1973, Portuguese pronouns and command forms, Hispanic American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, p. 92-93.

VILELA, M.; Koch, I. V., 2001, Gramática da língua portuguesa: gramática da palavra, gramática da frase, gramática de texto, Coimbra: Livraria Almedina.


Enlaces de Referencia

  • Por el momento, no existen enlaces de referencia


Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.