Gestión de los misioneros jesuitas en la firma del tratado sino-ruso de Nerchinsk (1689)

Carlos Junquera Rubio

Resumen


En el año 1689, Rusia y China firmaron el tratado de Nerchinsk como consecuencia de la colonización rusa que aún no había alcanzado los objetivos propuestos. Los cosacos habían construido algunos fuertes para conseguir establecer contacto con las poblaciones nativas y cobrarles el tributo, como era costumbre; es más, los rusos, que no tuvieron en cuenta que los habitantes de la cuenca del Amur eran ya súbditos del emperador chino. Las tropas rusas causaron muchos problemas y la vía diplomática se agotó. La respuesta china fue enviar un ejército para desalojar a los enemigos. Posteriormente, en el fuerte de Nerchinsk se reunirán las dos delegaciones para firmar la paz. Los misioneros jesuitas tuvieron un papel destacado en el curso de las negociaciones y fueron los encargados de redactar el documento en lengua latina, traducirlo al manchú y ayudar a su elaboración en ruso.

Palabras clave


Rusia; China; Tratado de Nerchinsk; jesuitas; río Amur

Texto completo:

PDF

Referencias


Afinogenov, G. 2015. “Jesuit Conspirators and Russia’s East Asian Fur Trade, 1791-1807”. Journal of Jesuit Studies 2: 56-76.

Alden, D. 1996. The Making of an Enterprise: The Society of Jesus in Portugal, its Empire, and Beyond 1540-1750. Stanford: Stanford University Press.

Baddeley, J. F. 1919. Russia, Mongolia, China, 2 vols. London: MacMillan.

Black, J. 2010. A History of Diplomacy. London: Reaktion.

Bonhomme, B. 2012. Russian Exploration, from Siberia to Space: A History. Jefferson, NC: McFarland.

Bushkovitch, P. 2016. Peter the Great. Lanham, MY: Rowman.

Cahen, G. 1911. Histoire des relations de la Russie avec la Chine sous Pierre le Grand (1689-1730). Paris: F. Alcan.

Camus, Y. 2007. “Jesuits Journeys in Chinese Studies”. World Conference on Sinology 1: 1-23.

Carrington, G. W. 2014. American Missionaries and Russian Explorers Close in On China. The Amur River. Bloomington, IN: Author House.

Chang, J. 2014. Cixi, la Emperatriz. México: Taurus.

Chen, V. 1966. Sino-Russian Relations in the Seventeenth Century. The Hague: Martinus Nijhoff.

Cockhill, W. W. 1897a. “Diplomatic Missions to the Court of China: The Kotow Question”. The American Historical Review 2 (3): 427-442.

———. 1897b. “Diplomatic Missions to the Court of China: The Kotow Question”. The American Historical Review 2 (4): 627-643.

Crossley, P. K. 2012. “The Day: juemi Lu and the Lost Yongzheng Philosophy of Identity”. Crossroads 5: 1-14.

Crummey, R. O. 2014. Aristocrats and Servitors: The Boyar Elite in Russia, 1613-1689. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Culbertson, C. N., y S. M. Pieper. 2007. The Jesuits: History’s Most Effective Special Operators. Monterey, CA: Naval Postgraduate School.

Donnelly, J. P. 2008. “Jesuits as Peacemakers: Negotiating with Ivan the Terrible, Peter the Great and Sitting Bull”. En Justice and Mercy Will Kiss. Paths to Peace in a World of Many Faiths, editado por M. K. Duffey y D. S. Nash. Milwaukee, WI: Marquette University Press, pp. 165-177.

Duffey, M. K. y D. S. Nash. 2008. Justice and Mercy Will Kiss. Paths to Peace in a World of Many Faiths. Milwaukee, WI: Marquette University Press.

Elman, B. A. 2007. On their Own Terms, Science in China, 1550-1900. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Frank, V. S. 1947. “The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689”. Pacific Historical Review 16 (3): 265-270.

Golder, F.A. 1971 [1914]. Russian Expansion on the Pacific 1641-1850. New York: Paragon.

Golvers, N. 1999. The Christian Mission in China in the Verbiest era. Louvain: Leuven University Press. Govantes, F. M. 1877. Compendio de la Historia de Filipinas. Manila: Colegio de Santo Tomás.

Gunn, G. C. 1996. Encountering Macau. A Portuguese City-State on the Periphery of China, 1557-1999. Boulder: Westview Press.

Hernández Martín, R. 1995. Francisco de Vitoria: Vida y pensamiento Internacionalista. Madrid: BAC.

Hsú, I. C. Y. 1999. The Rise of Modern China. Oxford: Oxford University Press.

Junquera Rubio, C. 1988. “Humanismo, antropología, método y política según Bartolomé de las Casas”. Communio XXI: 181-205.

———. 2016a. Las raíces que dieron vida a Rusia. Pamplona: Eunate

———. 2016b. “Descubrimiento y colonización rusa de Alaska”. M+A 17: 40-76.

Kessler, L. D. 1976. K’ang-Hsi and the Consolidation of Ch’ing Rule, 1661-1684. Chicago: Chigago University Press.

Kishimoto-Nakayama, M. 1985. “The Kangxi Depression and Early Qing Local Markets”. Modern China 10 (2): 227-256.

Lanch, D. F., y E. J. van Kley. 1998. Asia in the Making of Europe, vol. III: A Century of Advance. Chicago y London: The University of Chicago Press.

Madariaga, I. 2006. Ivan the Terrible. New Haven: Yale University Press.

Mancall, M. 1971. Russia and China: Their Diplomatic Relations to 1728. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Massa, I. 1982 [1610]. A Short History of the Beginnings and Origins of These Present Wars in Moscow: Under the Reign of Various Sovereigns Down to the Year 1610. Toronto. University of Toronto Press.

———. 1997 [1612]. O nachale voyn I smut v Moscovii. Moskva: Foud Sergoja Dubong.

Maxwell, N. 2007. “How the Sino-Russian Boundary Conflict Was Finally Settled: From Nerchinsk 1689 to Vladivostok 2005 via Zhenbao Island 1969”. Critical Asian Studies 39: 47-72.

Milescu Spătaru, N. 2016. Jurnal din China. Bucarest: Litera.

Nicolaidis, E. 2011. Science and Eastern Orthodoxy: From the Greek Fathers to the Age of Globalization. Baltimore: The John Hopkin University Press.

O’Neill, Ch. E., y J. M. Dominguez. 2001. Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Roma y Madrid: Institutum Historicum y Universidad Pontifícia de Comillas.

Palmer, W. 2010. The Patriarch and the Tsar. Cambridge: Cambridge University Press.

Patrick March, G. 1996. Eastern destiny: Russia in Asia and the North Pacific. Westport, CO., y London: Praeger.

Pavlovsky, M. N. 1949. Chinese-Russian Relation. New York: Philosophical Library.

Perdue, P. C. 1996. “Military mobilization in Seventeenth and Eighteenth Century China, Russia and Mongolia”. Modern Asian Studies 30: 757-764.

Pérez de Tudela y J. Bueso. 2004. En memoria de Miguel López de Legazpi. Madrid: Real Academia de la Historia.

Pingyi Chu. 1997. “Scientific Dispute in the Imperial Court. The 1664 Calender Case”. Chinese Science 14: 7-34.

Pritchard, E. H. 1943. “The Kotow in the Macartney Embassy to China in 1793”. The Journal of Asian Studies 2 (2): 163-203.

Quested, R. K. I. 2014. Sino-Russian Relations: A Short History. London y New York: Routledge.

Roy, K. 2014. Military Transition in Early Modern Asia, 1400-1750. London: Bloomsbury.

Saraiva, L. y C. Jami. 2008. The Jesuits, the Padroado and East Asian Science (1552-1773). New Jersey: World Scientific.

Schilder, G. 1984. “Development and Achievement of Dutch Northern and Arctic Cartography in Sixteenth and Seventeenth Centuries”. Arctic 37 (4): 495-514.

Sebes, J. 1961. The Jesuits and the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk (1689). Rome: Institutum Historicum.

Slezkine, Y. 1994. Arctic Mirrors: Russia and the Small Peoples of the North. Ithaca, NY: Cornel University Press.

Sidorenko, T. 2014. “Cooperación económica entre Rusia y China: alcances y perspectivas”. Revista Problemas del desarrollo 176: 31-54.

Smith, R.J. 1994. China’s Cultural Heritage: The Qing Dynasty, 1644-1912. Boulder, CO., y London: Westview Press.

Souza, G. B. 1986. The Survival of Empire: Portuguese Trade and Society in China and the South China Sea, 1630-1754. Cambridge: Cambridge University Press.

Spence, J. D. 1988. Emperor of China. Self-Portait of K’ang-hsi. New York: Vintage Books.

Sundberg, V. 1998. Svenska Krig 1521-1814. Stockholm: Hjalnarson.

Vande Walle, W. y N. Golvers. 2003. The History of the Relations between the Low Countries and china in the Qing Era (1644-1911). Leuven: Leuven University Press.

Wardega, A., y A. Vasconcelos de Saldanha. 2012. In the Light and Shadow of and Empire. Cambridge: Cambridge University Press.

Widner, E. 1970. “‘Kitai’ and the Ch’ing Empire in Seventeenth Century Russian Document on China”. Ch’ing-shih wen-ti 2 (4): 21-39.

———. 1976. The Russian Ecclesiastical Mission in Peking during the Eighteenth Century. Cambridge, MA, y London: Harvard University Press.

Zhao, G. 2006. “Reinventing China Imperial Qing Ideology and the Rise of Modern Chine National Identity in the Early Twentieth Century”. Modern China 32: 3-20.

Zhno Xinping. 2013. Christianity. Leiden: Brill


Enlaces de Referencia

  • Por el momento, no existen enlaces de referencia


Copyright (c) 2017 Colección

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada 4.0 Internacional.